Mizaru, Kikazaru, İwazaru…
Bu isimler neredeyse dünya üzerinde herkesçe bilinen üç maymunun isimleri. Fonetik olarak pek akılda kalıcı olmadıklarından olsa gerek bizlere isimleri yokmuşcasına üç maymun demek daha kolay gelmiş olmalı.
Başta ülkemiz olmak üzere bütün dünyada bu üç maymunun isimlerinin bilinmeyişi gibi gerçekte ne ifade ettikleri de pek bilinmez. Bilinmemekle, bilmemekle de kalınmaz; onlara kendimize göre yeni anlamlar yükleriz.
Bu üç maymunun biri görmez, biri duymaz, biri de bilmez…
Kayıtsız kalan, boş veren, sorumluluktan kaçan gibi esas anlamlarından çok farklı anlamlar yüklenen üç maymun bütün dünyada bu şekilde anlaşılmaktadır. Bu anlamı destekleyen ve yaymaya devam eden “üç maymunu oynamak” sözü de gündelik konuşmalarımızın bir parçasıdır ne yazık ki…
Oysa kendi ülkemizden, batı kültüründen uzaklaşıp üç maymunun kökenlerine; Doğu’ya doğru gittiğimizde üç maymun, üç bilge maymundur.
Batı kültüründe, gerçeği görüp görmezden gelmek, gerçeği duyup duymazdan gelmek, gerçeği bilip bilmezden gelmek ve dolayısıyla hiçbir şey yapmamak şeklinde anlaşılan üç maymunun pek de bilgelik ile alakası yoktur.
Doğu kültüründe ise, bu üç maymun;
Kötüyü görüp, kötü olarak görmemek (kötülükteki iyiyi görmek)
Kötüyü duymamak
Kötü söz söylememek (karşılık vermemek)’yi ifade eder.
Sonuçta; Kötüyü bilmemek (hep iyiyi bilmek) dolayısıyla kötü hiçbir şey yapmamak anlamına geldiğinden esasen bilge üç maymundur.
-Alıntı -
Bu isimler neredeyse dünya üzerinde herkesçe bilinen üç maymunun isimleri. Fonetik olarak pek akılda kalıcı olmadıklarından olsa gerek bizlere isimleri yokmuşcasına üç maymun demek daha kolay gelmiş olmalı.
Başta ülkemiz olmak üzere bütün dünyada bu üç maymunun isimlerinin bilinmeyişi gibi gerçekte ne ifade ettikleri de pek bilinmez. Bilinmemekle, bilmemekle de kalınmaz; onlara kendimize göre yeni anlamlar yükleriz.
Bu üç maymunun biri görmez, biri duymaz, biri de bilmez…
Kayıtsız kalan, boş veren, sorumluluktan kaçan gibi esas anlamlarından çok farklı anlamlar yüklenen üç maymun bütün dünyada bu şekilde anlaşılmaktadır. Bu anlamı destekleyen ve yaymaya devam eden “üç maymunu oynamak” sözü de gündelik konuşmalarımızın bir parçasıdır ne yazık ki…
Oysa kendi ülkemizden, batı kültüründen uzaklaşıp üç maymunun kökenlerine; Doğu’ya doğru gittiğimizde üç maymun, üç bilge maymundur.
Batı kültüründe, gerçeği görüp görmezden gelmek, gerçeği duyup duymazdan gelmek, gerçeği bilip bilmezden gelmek ve dolayısıyla hiçbir şey yapmamak şeklinde anlaşılan üç maymunun pek de bilgelik ile alakası yoktur.
Doğu kültüründe ise, bu üç maymun;
Kötüyü görüp, kötü olarak görmemek (kötülükteki iyiyi görmek)
Kötüyü duymamak
Kötü söz söylememek (karşılık vermemek)’yi ifade eder.
Sonuçta; Kötüyü bilmemek (hep iyiyi bilmek) dolayısıyla kötü hiçbir şey yapmamak anlamına geldiğinden esasen bilge üç maymundur.
-Alıntı -
