10 Komik İngilizce Deyim ve Gerçek Anlamları

SuMBuL

Tam güldüğün yerde başlar şiirler... Yang❤️
Moderator
Katılım
4 Ara 2020
Mesajlar
2,331
Tepkime puanı
4,622
Puanları
0
Konum
...
Cinsiyet
Kadın

maxresdefault.jpg


Yabancı dil olarak İngilizce'ye ilgi duyan değerli forum dostlarımız,

Hiç gündelik hayatta İngilizce konuşulan ülkelerde kullanılan deyimler ve gerçek anlamları nelerdir diye düşündünüz mü?

Bu postumuzda sizlerle sık kullanılan bazı İngilizce deyimler ve onların gerçek anlamlarını paylaşıyor olacağız...

Ancak görseller ile birlikte paylaşacağımız çeviriler her ne kadar gerçeğine en yakın çevirileri olsa da sizler için belki de kulağa garip gelebilirler... Unutmayalım ki her dilin kendine has kullanım farklılıkları ve mizah anlayışı vardır...

Keyifli okumalarınız ve keyifli öğrenmeleriniz olsun...


Resim kaynakları: boredteachers.com
 

SuMBuL

Tam güldüğün yerde başlar şiirler... Yang❤️
Moderator
Katılım
4 Ara 2020
Mesajlar
2,331
Tepkime puanı
4,622
Puanları
0
Konum
...
Cinsiyet
Kadın
bob_large.webp


"Bob senin amcan..."

Anlamı : işte bu kadar basit
 

SuMBuL

Tam güldüğün yerde başlar şiirler... Yang❤️
Moderator
Katılım
4 Ara 2020
Mesajlar
2,331
Tepkime puanı
4,622
Puanları
0
Konum
...
Cinsiyet
Kadın
Funny-English-Idioms-And-Their-Meanings-4.png


" bir dilim kek "

Anlamı: yapılması çok kolay olay bir şey
 

SuMBuL

Tam güldüğün yerde başlar şiirler... Yang❤️
Moderator
Katılım
4 Ara 2020
Mesajlar
2,331
Tepkime puanı
4,622
Puanları
0
Konum
...
Cinsiyet
Kadın
Funny-English-Idioms-And-Their-Meanings-1.png


"kovaya vurmak "

Anlamı: ölmek
 

SuMBuL

Tam güldüğün yerde başlar şiirler... Yang❤️
Moderator
Katılım
4 Ara 2020
Mesajlar
2,331
Tepkime puanı
4,622
Puanları
0
Konum
...
Cinsiyet
Kadın
Funny-English-Idioms-And-Their-Meanings-5.png


"yüreği ağzında"

Anlamı: aşırı derecede korkmuş veya endişelenmiş
 

SuMBuL

Tam güldüğün yerde başlar şiirler... Yang❤️
Moderator
Katılım
4 Ara 2020
Mesajlar
2,331
Tepkime puanı
4,622
Puanları
0
Konum
...
Cinsiyet
Kadın
Funny-English-Idioms-And-Their-Meanings-3.png


"başı bulutlarda"

Anlamı : hayal dünyasında yaşamak


Not: bizdeki karşılığı "aklı havada" :)
 

SuMBuL

Tam güldüğün yerde başlar şiirler... Yang❤️
Moderator
Katılım
4 Ara 2020
Mesajlar
2,331
Tepkime puanı
4,622
Puanları
0
Konum
...
Cinsiyet
Kadın
Funny-English-Idioms-And-Their-Meanings-2.png


"çivi gibi ölü"

Anlamı : tamamen ölü veya kullanılamaz
 

SuMBuL

Tam güldüğün yerde başlar şiirler... Yang❤️
Moderator
Katılım
4 Ara 2020
Mesajlar
2,331
Tepkime puanı
4,622
Puanları
0
Konum
...
Cinsiyet
Kadın
cucumber.png


"salatalık kadar havalı"

Anlamı: çok sakin ve huzurlu olmak, stresten etkilenmemek
 

SuMBuL

Tam güldüğün yerde başlar şiirler... Yang❤️
Moderator
Katılım
4 Ara 2020
Mesajlar
2,331
Tepkime puanı
4,622
Puanları
0
Konum
...
Cinsiyet
Kadın
Funny-English-Idioms-And-Their-Meanings.png


"yüzü mavi olmak"

Anlamı: bir çok kez denedikten sonra güçsüz ve yorgun olmak
 

SuMBuL

Tam güldüğün yerde başlar şiirler... Yang❤️
Moderator
Katılım
4 Ara 2020
Mesajlar
2,331
Tepkime puanı
4,622
Puanları
0
Konum
...
Cinsiyet
Kadın
Untitled.png


"atlarını dizginlemek"

Anlamı: bir dakika bekle
 

SuMBuL

Tam güldüğün yerde başlar şiirler... Yang❤️
Moderator
Katılım
4 Ara 2020
Mesajlar
2,331
Tepkime puanı
4,622
Puanları
0
Konum
...
Cinsiyet
Kadın
Colorful-Illustrations-That-Literally-Explain-the-Meanings-of-Idioms-Used-In-the-English-Language.png


"fincanda bir fırtına"

Anlamı : önemsiz bir şey için olay çıkarmak

Not: bizdeki "bir kaşık suda fırtına koparmak" gibi :)
 
Üst